1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,200
By CrossWings

4
00:29:24,240 --> 00:29:26,200
İçeri gelin.
Burası benim kamaram.

5
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
Burası sıcak ve emniyetli.

6
00:29:35,440 --> 00:29:36,680
Buraya oturun.

7
00:29:39,040 --> 00:29:40,720
Hayır, hayır. Ben oraya.

8
00:31:03,640 --> 00:31:05,080
Beni bekleyin.

9
00:31:22,800 --> 00:31:25,040
Burada bekleyin. Sizi Milano'ya...

10
00:31:25,320 --> 00:31:27,480
...götürecek birini bulayım.

11
00:31:56,440 --> 00:31:58,240
100 mü? Unut gitsin!
Her biri için 100.

12
00:31:58,520 --> 00:32:00,160
Üçüne 300.

13
00:32:00,440 --> 00:32:01,840
200, tamam mı? 200.

14
00:32:02,120 --> 00:32:04,480
300. Fiyat konusunda tartışmayalım.

15
00:32:05,800 --> 00:32:07,400
İsviçre pahalı.

16
00:32:08,920 --> 00:32:10,800
300 mark var mı?

17
00:33:18,520 --> 00:33:20,600
Sorun değil.

18
00:33:26,080 --> 00:33:28,400
Doğru. Milano. Schaffhausen.

19
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
Ben, Schaffhausen, İsviçre.

20
00:33:31,320 --> 00:33:33,560
Sen? Türkiye'nin neresi?
Neresinden?

21
00:33:33,880 --> 00:33:35,040
Evet, Türkiye.

22
00:33:35,280 --> 00:33:37,080
İyi ama neresi?

23
00:34:51,920 --> 00:34:53,640
Dur, ben de bir tane istiyorum.

24
00:35:05,120 --> 00:35:06,880
Ne güzel gördünüz mü?

25
00:35:07,760 --> 00:35:09,760
Bayan, ne güzel çıkmışsınız?

26
00:35:10,040 --> 00:35:12,000
- Ne kadar?
- İkisi, 10,000 lire.

27
00:35:19,400 --> 00:35:20,880
Artık üç oldu.
15,000 lire.

28
00:35:40,880 --> 00:35:42,920
Benim ailem. Karım.

29
00:35:56,600 --> 00:35:57,640
Seninkiler.

30
00:36:01,080 --> 00:36:01,720
Yedi çocuk.

31
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
Korunmaz mısınız?

32
00:36:07,120 --> 00:36:09,560
Aferin. Benim iki, hepsi bu.

33
00:36:13,160 --> 00:36:15,200
Ne, İsviçre mi? Burası İsviçre.

34
00:36:18,000 --> 00:36:19,080
Ben İsviçreliyim.

35
00:36:25,000 --> 00:36:27,360
Hayır. Ben İsviçre, sen Maraş.

36
00:36:33,600 --> 00:36:35,920
Siz... siz... Siz İsviçre'ye?

37
00:36:45,240 --> 00:36:47,600
Ben İsviçre, sen İsviçre.

38
00:36:51,080 --> 00:36:53,080
İsviçre'ye gitmek istiyorsunuz.

39
00:36:53,880 --> 00:36:55,880
Öyleyse benimle gelin.

40
00:36:57,920 --> 00:37:00,080
Siz, İsviçre, benimle.

41
00:37:01,040 --> 00:37:03,440
Evet, İsviçre.
Pasaportunuz var mı?

42
00:37:21,440 --> 00:37:22,880
İsviçre orada.

43
00:37:24,440 --> 00:37:26,200
Cennet... denir.

44
00:37:36,440 --> 00:37:37,720
Neden polis?

45
00:37:38,080 --> 00:37:40,440
Ülkemize giremezler.

46
00:37:40,880 --> 00:37:43,240
Yasadışı sokmak istiyorsun.

47
00:37:43,600 --> 00:37:45,480
Ve üç kişiden fazla...

48
00:37:45,760 --> 00:37:47,440
...taşıyamayacağını biliyorsun.

49
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
Benim hatam değil.

50
00:37:51,640 --> 00:37:52,920
Onların yüzünden...

51
00:37:53,200 --> 00:37:54,600
...başımın derde girmesini istemiyorum.

52
00:37:55,160 --> 00:37:56,280
Hey, dostum,...

53
00:37:58,160 --> 00:38:00,320
...onları İtalya'ya
geri yollayalım,...

54
00:38:01,320 --> 00:38:02,440
...Milano'ya.

55
00:38:03,240 --> 00:38:05,680
Gerisini biz hallederiz.

56
00:38:06,800 --> 00:38:07,920
Tamam mı?

57
00:38:08,360 --> 00:38:09,800
Ben İsviçre gümrük memuruyum,...

58
00:38:10,080 --> 00:38:11,880
...işadamı değilim. Anladın mı?

59
00:38:27,760 --> 00:38:29,720
Orada, Como tren garı.

60
00:38:31,320 --> 00:38:32,440
Como. Orada.

61
00:38:34,040 --> 00:38:36,000
Milano'ya gidin.

62
00:38:41,160 --> 00:38:43,640
Bu tren için.

63
00:38:45,160 --> 00:38:46,400
Tren için.

64
00:39:03,960 --> 00:39:06,320
Onlara istasyonun
yolunu göster, lütfen.

65
00:53:23,200 --> 00:53:24,800
Hava durumu bizim aleyhimizde.

66
00:53:27,320 --> 00:53:29,680
Merak etme, bu insanlar...

67
00:53:30,000 --> 00:53:32,440
...aldırış etmez, bunlar köylü.

68
00:53:33,320 --> 00:53:34,480
Olabilir,...

69
00:53:34,760 --> 00:53:36,680
...ama bu hava durumunu değiştirmez.

70
00:55:14,600 --> 00:55:16,960
Bütün bunları neden taşımak istersin ki?

71
00:55:48,040 --> 00:55:50,400
Hiç mantıklı değil.
Bu resmen bir cinayet.

72
00:55:51,200 --> 00:55:53,280
Bütün bu şeylerle, hiçbir yere gitmem.

73
00:55:53,600 --> 00:55:54,800
Ne demek istiyorsun?

74
00:55:55,600 --> 00:55:57,240
Hava aleyhimizde.

75
00:55:57,520 --> 00:55:59,200
Değiştiremem. Hoşça kal.

76
00:56:08,640 --> 00:56:09,960
Neler oluyor?

77
00:56:10,960 --> 00:56:12,920
Massimo yapmak istemiyor.

78
00:56:16,960 --> 00:56:19,320
Dağı bugün geçmeleri gerekiyor,...

79
00:56:19,600 --> 00:56:21,920
...yarın başkaları geliyor.

80
00:56:34,120 --> 00:56:35,640
Yaşamak istiyorsanız,...

81
00:56:35,920 --> 00:56:37,640
...bu insanlardan bir an önce kurtulun.

82
00:56:37,920 --> 00:56:39,280
Ama hava...

83
00:56:39,560 --> 00:56:41,560
Hava güzel. Sınır muhafızları...

84
00:56:41,840 --> 00:56:44,080
...kıçlarını ısıtıyor olacaklar.

85
00:56:44,480 --> 00:56:46,840
Bu sorumluluğu alamam.

86
00:56:47,120 --> 00:56:49,360
Sorumluluğu bize bırak.

87
00:56:49,680 --> 00:56:51,600
Havayı sevmediysen,...

88
00:56:51,880 --> 00:56:53,960
...başlarının çaresine bakarlar.

89
00:56:54,280 --> 00:56:55,600
Grup çok büyük.

90
00:56:55,840 --> 00:56:57,000
Onları ayıracağım.

91
00:56:57,280 --> 00:56:59,400
Gidecekleri yeri söyle, gitsinler.

92
00:56:59,680 --> 00:57:02,040
Birbirlerini takip
etmek zorunda değiller.

93
01:07:31,200 --> 01:07:32,400
Tasso, sessiz ol!

94
01:07:37,920 --> 01:07:39,000
Hallettin mi?

95
01:07:39,240 --> 01:07:41,200
Evet. Sen bütün gece çalışacak mısın?

96
01:07:41,440 --> 01:07:43,080
Birazdan kapatırım.

97
01:07:47,320 --> 01:07:49,360
İçeri gidelim, Tasso. Hadi.

98
01:07:52,640 --> 01:07:55,040
Grazer, dışarı çık,
burada birşey var!

99
01:09:13,960 --> 01:09:15,320
Dur! Kımıldama!

100
01:09:32,960 --> 01:09:35,120
Siyasi iltica! Siyasi...

101
01:09:36,720 --> 01:09:39,000
Bununla yarın ilgileniriz.

102
01:09:40,240 --> 01:09:42,600
Şimdi bizimle geliyorsun.
Hadi, yürü!

103
01:16:30,120 --> 01:16:31,400
Kapalı.

104
01:17:07,200 --> 01:17:09,360
Yalnız olduğunu söylüyor.

105
01:17:09,880 --> 01:17:11,240
Saçmalık.

106
01:17:12,440 --> 01:17:14,320
Yolu nasıl bulmuş?

107
01:17:23,280 --> 01:17:24,640
Allah göstermiş.

108
01:17:25,720 --> 01:17:27,360
Ne? O da mı?

109
01:18:22,320 --> 01:18:24,680
Yalan söylediğini hemen anladım.

110
01:18:30,440 --> 01:18:31,600
Neredeler?

111
01:18:31,840 --> 01:18:33,560
Havuzun arkasında.

112
01:18:33,880 --> 01:18:35,640
Birşeyler giyineyim.

113
01:19:13,000 --> 01:19:15,360
Arama için alarma geçin.

114
01:19:15,680 --> 01:19:17,880
Sınır kontrolden de yardım isteyin.

115
01:19:18,200 --> 01:19:20,520
Sınırda, biri çocuk olmak üzere,...

116
01:19:20,840 --> 01:19:23,200
...altı kişi daha var.

117
01:19:23,920 --> 01:19:26,280
Muhtemelen hayatları tehlikede.

118
01:19:27,400 --> 01:19:28,920
Anlaşıldı.

119
01:21:59,520 --> 01:22:01,800
Ivan'dan Charly'e, anlaşıldı mı?

120
01:22:03,280 --> 01:22:04,440
Neler oluyor?

121
01:22:05,280 --> 01:22:07,240
Bir şey oldu mu?

122
01:22:08,800 --> 01:22:10,320
Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.

123
01:22:10,880 --> 01:22:13,360
Eski Roma yoluna
doğru ilerliyoruz.

124
01:22:13,720 --> 01:22:15,480
Köpekler henüz tepki vermedi.

125
01:22:15,760 --> 01:22:18,120
Herhangi birşey olduğunda
size haber veririz.

126
01:26:08,760 --> 01:26:10,040
Çay mı kahve mi?

127
01:26:10,280 --> 01:26:11,480
Çay lütfen.

128
01:26:53,840 --> 01:26:55,680
Kişisel bilgilerini öğrendin mi?

129
01:26:55,960 --> 01:26:57,400
Kişisel bilgi!

130
01:26:58,720 --> 01:27:00,480
Onlarla konuşulmuyor!

131
01:27:01,600 --> 01:27:03,600
Davetsiz misafirleri kaydetmem.

132
01:27:03,880 --> 01:27:06,240
Onları uyandır ve
doğru dürüst bir kayıt yap.

133
01:27:09,040 --> 01:27:11,400
Kimse uyandırılmayacak ve
kaydı yapılmayacak.

134
01:27:11,720 --> 01:27:14,080
Ortalığı mahvetmenize
müsaade etmeyeceğim.

135
01:27:15,080 --> 01:27:17,280
Bizim yardımımıza ihtiyaçları var.

136
01:27:17,600 --> 01:27:20,080
Kim oldukları veya nereye
gittikleri umurumda değil.

137
01:27:21,120 --> 01:27:23,040
Benim umurumda.
Herkes geldiğini...

138
01:27:23,320 --> 01:27:25,120
...öğrenirse, biz ne durumda oluruz?

139
01:27:25,560 --> 01:27:26,920
İstesen de istemesen de,...

140
01:27:27,200 --> 01:27:28,840
...birçoğu gelecektir.

141
01:27:29,160 --> 01:27:31,280
Boğazımıza kadar battık.

142
01:27:32,000 --> 01:27:33,800
O halde yüzmeyi öğrensen iyi olacak.

143
01:27:34,440 --> 01:27:36,320
Sen de Türkçe öğrensen iyi olur.

144
01:27:36,600 --> 01:27:38,680
Böylece onlarla daha rahat konuşursun.

145
01:27:39,000 --> 01:27:40,840
Aldemir iyi bir öğretmen.

146
01:27:44,040 --> 01:27:45,120
Kıskanıyor musun?

147
01:27:45,560 --> 01:27:46,760
Biz insanları,...

148
01:27:47,000 --> 01:27:48,440
...şişmiş ayaklarına göre değil,...

149
01:27:48,720 --> 01:27:50,360
...isim ve kökenlerine göre kaydederiz.

150
01:27:50,640 --> 01:27:52,880
Bu, hoşlarına gitse de gitmese de.

151
01:28:19,960 --> 01:28:21,720
Ben polis değilim.

152
01:28:22,760 --> 01:28:24,280
İçeri girin.

153
01:28:25,800 --> 01:28:27,520
Renato, ben Bruno.

154
01:28:29,360 --> 01:28:31,720
Çantalar arkaya. Arkaya.

155
01:28:34,480 --> 01:28:36,240
İki deli buldum.

156
01:28:36,520 --> 01:28:38,280
Polis arıyorlar.

157
01:32:45,560 --> 01:32:46,800
EKG çekeceğiz.

158
01:32:50,800 --> 01:32:52,080
Dışarıda bekle.

159
01:33:03,120 --> 01:33:04,920
- Kim bunlar?
- Bilmiyorum.

160
01:33:05,200 --> 01:33:07,000
Yanında durur musun?

161
01:33:07,320 --> 01:33:09,200
Tabii. Battaniyeniz var mı?

162
01:33:09,480 --> 01:33:11,120
Dışarıdaki dolapta.

163
01:36:30,280 --> 01:36:32,800
Sevgili Haydar.
Sağ salim ulaştık.

164
01:36:34,080 --> 01:36:36,440
Müslüm ve karısı iş buldu.

165
01:36:36,760 --> 01:36:38,560
Yakında biz de başlıyoruz.

166
01:36:38,840 --> 01:36:41,160
Burası gerçekten bir cennet.

167
01:36:41,480 --> 01:36:43,640
Keçileri sağsan tereyağı akacak.

168
01:36:43,920 --> 01:36:46,040
Maya çalsak, yoğurdu bizim...

169
01:36:46,360 --> 01:36:48,360
...Maraş'ın dondurmasını aratmaz.

170
01:36:48,720 --> 01:36:51,000
Dağı aştın mı, tamam.

171
01:36:51,320 --> 01:36:53,680
Allah yardımcın olsun.

172
01:36:57,480 --> 01:36:59,440
Cemal bu mu?

173
01:37:00,000 --> 01:37:01,800
Türklere benziyor, değil mi?

174
01:37:15,000 --> 01:37:17,000
Bazen hepimiz Türklere benzeriz.

175
01:37:19,600 --> 01:37:21,840
Üzgünüm.

176
01:37:22,120 --> 01:37:23,400
Tutuklanması gerekiyor.

177
01:37:23,680 --> 01:37:25,120
Ne ile suçlanıyor?

178
01:37:25,360 --> 01:37:27,400
Yasadışı yollarla sınır geçmek.

179
01:37:27,720 --> 01:37:30,200
...Bize göre oğlunun ölümünden...

180
01:37:30,480 --> 01:37:33,040
...sorumlu görünüyor. Açıklığa...

181
01:37:33,360 --> 01:37:35,680
...kavuşana kadar burada kalır.

182
01:37:36,520 --> 01:37:38,720
Doktorun bulgularındaki
maruz kalma...

183
01:37:39,000 --> 01:37:40,960
...ve bitkinlik yeterli kanıt değil mi?

184
01:37:43,040 --> 01:37:45,400
Bu kadar soğuk olacağını
tahmin etmedi.

185
01:37:46,080 --> 01:37:48,320
Tek güneşli yer de burası değil.

186
01:37:50,000 --> 01:37:51,400
Başka gerçeklerin de...

187
01:37:51,640 --> 01:37:53,400
...işin içinde olduğunu
ikimiz de biliyoruz.

188
01:37:54,480 --> 01:37:56,280
Onları buraya neyin ve...

189
01:37:56,560 --> 01:37:58,800
...kimin getirdiğini
öğrenmek istiyoruz.

190
01:38:09,360 --> 01:38:10,400
Umut.

191
01:42:11,480 --> 01:42:12,960
Başın sağ olsun.

192
01:42:14,520 --> 01:42:16,040
Çok üzgünüm.

193
01:42:18,640 --> 01:42:20,360
Sana bir şey getirdim.

194
01:42:30,640 --> 01:42:32,840
Çocuğa ne olacak?

195
01:42:47,080 --> 01:42:49,480
Mehmet Ali vatanında gömülsün...

196
01:42:50,160 --> 01:42:52,480
...ki bize güç versin.

197
01:42:52,760 --> 01:42:55,200
Böylece gelecekten
umudumuzu yitirmeyiz.

198
01:42:56,520 --> 01:42:58,360
Ona cenazeye katılmak istediğimi...

199
01:42:58,640 --> 01:43:00,960
...söyler misin,...

200
01:43:02,360 --> 01:43:04,240
...masrafları, yani...

201
01:43:04,960 --> 01:43:07,160
...başka neye ihtiyacı olursa...

202
01:43:25,320 --> 01:43:27,680
Arkadaşın olmayı isterim.




